J Balvin poistaa Perran musiikkivideon vastareaktion seurauksena mustien naisten hihnassa
J Balvin on nyt pyytänyt anteeksi mustien yhteisöltä.
J Balvin on pyytänyt anteeksi mustia naisia hihnassa Perra-musiikkivideossaan, kun häntä syytettiin rasismista ja naisvihasta.
Kiistanalainen kappale, joka on hänen viidenneltä studioalbumiltaan José, julkaistiin syyskuussa, ja siinä esiintyy dominikaaninen räppäri Tokischa. Tokischa sai inspiraationsa kirjoittaa 'Perra' (joka tarkoittaa 'narttu' englanniksi) seksin aikana.
Vuonna musiikkivideo , jonka on ohjannut Raymi Paulus, J Balvinin voi nähdä ohjaamassa kahta mustaa naista hihnassa. Myös mustia ihmisiä on proteeseissa ja naamioissa, jotka saavat heidät näyttämään koirilta, kun taas Tokischa poseeraa koirakodissa.

Pian musiikkivideon julkaisun jälkeen se sai kritiikkiä hänen faneistaan, poliitikoilta ja jopa J Balvinin omalta äidiltä, koska se oli vähentänyt naiset koiriksi, joita on hallittava. Vuonna an avaa kirje kirjoitettu 11. lokakuuta, Kolumbian varapresidentti Marta Lucía Ramírez totesi, että video välitti 'suoraa ja avoimesti seksististä, rasistista, seksistinen , ja naisten oikeuksia loukkaavia naisvihallisia ilmaisuja vertaamalla heitä eläimeen, jota on hallittava ja kohdeltava huonosti.'
Sunnuntaina (24. lokakuuta) J Balvin pahoitteli ja paljasti poistaneensa videon YouTubesta jättäen vain äänivideon videonjakosivustolle. Hän sanoi espanjaksi: 'Haluan pahoitella niitä, jotka tunsivat olevansa loukkaantuneita, erityisesti mustien yhteisölle. En ole sellainen. Olen suvaitsevaisuus, rakkaus ja osallistaminen. Haluan myös tukea uusia taiteilijoita tässä. Tapaus Tokischa, nainen, joka tukee kansaansa, yhteisöään ja antaa myös naisille vaikutusmahdollisuuksia.'
Hän lisäsi: 'Kunnioituksena poistin videon kahdeksan päivää sitten. Mutta koska kritiikki jatkui, olen täällä antamassa lausunnon. Äiti, minäkin olen pahoillani. Elämä paranee päivä päivältä. Kiitos, että kuuntelit minulle.'
Ei J Balvin kävelemässä mustia naisia hihnassa!… Bitchillä (Perra)??? … Tämä rasistinen, epäkunnioittava naisvihailija on lopetettava! Mutta viime vuonna Instassa oli vain mustia neliöitä, eikö niin?
— Jalka 🏁 (@FootTracks) 19. lokakuuta 2021
Olen nähnyt muutamia artikkeleita, jotka koskevat J Balvinin 'Perra'-musiikkivideon poistamista YouTubesta, ja minua häiritsee lukemissani otoksissa se, että mikään niistä ei näytä mainitsevan sitä, että hänellä on kerran paljon mustaa. ihmiset videolla, he ovat koiria.
— Karla etsii työtä, ota minut (@KarlaTytus) 23. lokakuuta 2021
Vuonna an Rolling Stonin haastattelu se on Tokischa sanoi myös olevansa pahoillaan videon tulkinnasta. 'Sanoin, että jos aion puhua 'perra en calorista', aion käyttää kaikkea koiriin liittyvää kieltä: 'perro de raza' [puhdasrotuinen], 'Purina' - joka on sana, jossa on kaksoissana. tarkoittaa, koska täällä sitä kutsutaan tuotteeksi, joka on todella puhdas… 'la perrera' [punta]', hän kertoi julkaisulle.
'Se oli hyvin käsitteellistä. Jos sinulla on luovana kappale, joka puhuu koirista, luot sen maailman. Ymmärrän ihmisten tulkinnan ja olen todella pahoillani, että ihmiset tunsivat olonsa loukkaantuneeksi. Mutta samalla taide on ilmaisua, se luo maailmaa.'
Sillä välin Paulus kertoi Rolling Stonelle, että video oli 'irrotettu kontekstista' ja heijasti ympäristöä. Hän sanoi: 'Kaikki, mitä esitettiin, on Barriosta: Doña [vanhempi nainen], Don [vanhempi mies], miehet ja naiset; tuossa videossa he olivat koiria, koska he kuuluivat tuohon kontekstiin.
'Luovalla prosessillamme ei koskaan pyritty edistämään rasismia tai naisvihaa. Dominikaaninen tasavalta on maa, jossa suurin osa väestöstä on mustia ja meidän mustavalkoisuus vallitsee maanalaisissa kohtauksissa, joissa kuvaukset tapahtuivat ja josta videon inspiraation aiheena oli. 'Perra' oli naapurustossa kuvattu video, jossa oli ihmisiä naapurustosta, ja värillisten ihmisten käyttö 'Perrassa' ei ollut muuta kuin ihmisten osallistumista siihen.'

Hän jatkoi: 'Olen underground-ohjaaja ja minusta tuntuu, että video on irrotettu kontekstista. Ymmärrän, että koskaan ei tule olemaan yksimielistä mielipidettä siitä, mikä on taidetta, mutta minulle taide ei viestitä vain kauneutta ja positiivisuutta. se viestii myös yhteiskunnan puutteet, tabuaiheet ja muut tavat nähdä todellisuus, jotka eivät aina ole linjassa tämänhetkisiä markkinoita hallitsevan pop-näkemyksen kanssa.'
Kuuntele 'The Power of Little Mix' -podcast
Napsauta alla olevaa kuvaa kuunnellaksesi 'The Power Of Little Mix' Global Playerissa, joka juhlii yhden kaikkien aikojen suurimmista tyttöbändeistä 10-vuotisjuhlavuotta ja tarjoaa eksklusiivisia haastatteluja Jaden, Leigh-Annen ja Perrien sekä heidän lähimpien yhteistyökumppaneidensa kanssa. ja sisäpiiri.
