Kim Jong Un-done: Kysymykset ennen haastattelua ja sen jälkeen
Pohjois-Korea leimaa elokuvaa sotatoimeksi ja vannoi päättäväisen ja armottoman vastauksen.
Still-kuva elokuvasta 'Haastattelu'.
Kun Sony Pictures aloitti viime vuonna näyttelemisen uudelle komedialle nimeltä The Interview, varhaisiin käsikirjoituksiin sisältyi kuvitteellisen Pohjois-Korean hallitsijan salamurha. Vasta koe-esiintymisen alkaessa näyttelijät saivat tietää, että elokuva kuvaisi jotain paljon röyhkeämpää: Pohjois-Korean todellisen johtajan Kim Jong Unin väkivaltaista murhaa.
Sonyn johtajat sanovat nyt tietävänsä, että elokuvan perustaminen elävän kansallisen johtajan – jopa häikäilemättömän diktaattorin – salamurhaan sisälsi luontaisia riskejä. Mutta studio näyttää saaneen paljon enemmän kuin mitä se lupasi pelatessaan sitä, mitä se toivoi olevan ärtyisä komedia.
Vielä hyvin elossa oleva Kim, eristäytyneen ja arvaamattoman ydinasevaltion johtaja, ei näytä olevan huvittuneena, kun elokuvan lähtökohta tuli selväksi. Pohjois-Korea leimaa 40 miljoonan dollarin elokuvan, joka julkaistaan 25. joulukuuta, sotateoksi ja vannoi päättäväisen ja armottoman vastauksen.
Sitten viime kuussa hakkerit päästivät valloilleen yhden viime muistin rankaisimmista kyberhyökkäyksistä suuryritykseen, varastivat yksityisiä sähköposteja, yksityiskohtaisia yhteenvetoja johtajien palkoista ja digitaalisia kopioita useista julkaisemattomista Sony-elokuvista, jotka he julkaisivat verkossa. Se on edelleen mysteeri, kuka oli vastuussa. Epäily on kohdistunut Kim's Bureau 121:een, eliitin kyberuniittiin tai isänmaallisiin hakkereihin. Asiantuntijat kuitenkin sanovat, että taakse jääneet Pohjois-Koreaa kannattavat viestit voivat olla juoni peittää hakkereiden todelliset jäljet.
Päättäessään jatkaa elokuvaa Sony törmäsi geopoliittiseen sotkuun, jossa oli kaikki Hollywoodin trillerin elementit: kansainvälinen juonittelu; kerran ylivaltaisia, nyt nöyryytettyjä elokuvajohtajia; vahvatahtoiset johtavat miehet; ja erittäin kehittyneitä kyberhyökkääjiä. Elokuvan asiantuntijoiden mukaan studion ensimmäinen virhearviointi oli se, että se meni pidemmälle kuin suuren budjetin elokuvantekijät uskalsivat mennä aiemmin.
Istuvan ulkomaalaisen johtajan verinen tappaminen on uusi alue suurelle studioelokuvalle, sanoi Jeanine Basinger, elokuvatutkimuksen professori Wesleyanin yliopistosta.
Haastattelu näytti alusta alkaen asettavan vastakkain Yhdysvaltojen elokuvantekijöiden herkkyydet, missä kiroilevan näköinen pohjoiskorealainen johtaja on ollut helpon huumorin kohteena, ja Sonyn johtajien tunteet Japanissa, jossa häntä herjataan, mutta myös otettu tappavan vakavasti.
Vaikka monet amerikkalaiset näyttävät pitävän Pohjois-Koreaa liian kaukana pitääkseen heidät hereillä öisin, monet japanilaiset pitävät sitä hyvin näkyvänä uhkana. Vielä kolme vuosikymmentä sitten pohjoiskorealaiset agentit sieppasivat ajoittain ihmisiä naapuri Japanin rannoilta toimiakseen japanin kielen opettajina, ja pitkän kantaman pohjoiskorealaiset raketit lentävät koeajoilla edelleen pahaenteisesti Japanin pääsaarten yli.
Sonyn japanilainen toimitusjohtaja Kazuo Hirai rikkoi Sonyn johtajien mukaan 25-vuotisen perinteen, kun hänen yrityksensä oli jo vaikeuksissa Pohjois-Korean uhkauksista. Hän puuttui yrityksensä yleensä autonomisen Hollywood-studion Sony Pictures Entertainmentin päätöksentekoon.
Muiden tiedotusvälineiden julkaisemien hakkeroitujen sähköpostien ja asiasta tiedottaneiden ihmisten haastattelujen mukaan hän vaati, että kohtaus, jossa Kimin pää räjähtää panssarivaunun osuessa, lievennettiin, jotta poistettaisiin kuvat liekeistä hiuksista ja kallon palasista. Sähköposteissa hän myös pyysi, ettei edes vähemmän veristä laukausta näytetä Yhdysvaltojen ulkopuolella.
Hollywood-elokuvat ovat pilkanneet Pohjois-Koreaa ja sen johtajia aiemmin. Vuonna 2004 Team America: World Police, nukkeilla tehty pitkä elokuva, esitti Kim Jong Ilin, nykyisen johtajan isän, yksinäisenä mutta sadistisena despoottina, joka lopulta muuttui torakoksi.
Mutta haastattelun myötä casting-puheluista lähtien Sonyn studiojohtajat Yhdysvalloissa näyttivät tietävän, että he astuvat herkälle uudelle alueelle.
Käsikirjoituksen alkuperäisessä versiossa, jonka sain, se ei ollut Kim Jong Un, rooliin valettu Randall Park kertoi bloggaajille, jotka kutsuttiin Vancouverin sijoittumiseen viime vuonna. Mutta minulle kerrottiin juuri ennen koe-esiintymistä, että se tulee olemaan Kim Jong Un.
Sonyn tiedottaja kieltäytyi kommentoimasta. Mutta jotkut elokuvateollisuuden edustajat sanoivat, että elokuvan ohjaajat Evan Goldberg ja näyttelijä Seth Rogen yrittivät rikkoa luovia rajoja ja että Sony salli heidän tehdä sen osittain estääkseen heitä siirtymästä kilpailevaan studioon.
Se oli aina koko pointti, sanoi eräs The Interviewin tuttu agentti. Komedian sisään on haudattu todella terävää geopoliittista satiiria.
Julkistetut hakkeroidut sähköpostit antavat myös kuvan yrityksestä, joka repii taiteellista lupaa kunnioittaen, samalla kun se yrittää estää elokuvaa olemasta liian sykähdyttävä.
Hirain painostuksen jälkeen sähköpostiviesteissä näkyy, että Sony Picturesin toinen puheenjohtaja Amy Pascal painoi toistuvasti Rogenia pehmentääkseen The Interviewin huippumurhakohtausta. Sinun täytyy arvostaa sitä tosiasiaa, että emme ole vain sanelleet sinulle, mitä sen pitää olla, Pascal kirjoitti syyskuussa Rogenille. Ottaen huomioon, että en ole koskaan saanut emoyhtiöltään yhtään huomautusta mistään niiden 25 vuoden aikana, jotka olen työskennellyt niillä.
Sähköpostien ja asiasta tiedotetun henkilön mukaan Hirai osallistui elokuvan editointiin sen jälkeen, kun Pohjois-Korean viranomaiset, ilmeisesti nähtyään viime kesänä mainosmateriaalia, kutsuivat elokuvaa sotateoksi. Yhdessä sähköpostissa Hirai hyväksyi äskettäin muutetun salamurhalaukauksen, jossa kasvot eivät sulaneet, vähemmän tulta hiuksissa, vähemmän hiillosta kasvoissa ja pääräjähdys on ollut huomattavasti hämärtynyt tulipalosta.
