Perheen viha syyttäjän päätöksestä
Shaun Woodburnin perhe on ilmaissut vihansa päätöksestä olla valittamatta murhaajan tuomiosta.
Uudenvuodenpäivänä tapetun nuoren isän perhe on ilmaissut vihansa sen jälkeen, kun syyttäjät päättivät, ettei murhaajan tuomiosta valiteta.
Syyttäjät sanoivat, että neljän vuoden tuomio ei ollut 'kohtuuttoman lievä' eivätkä aio kiistää sitä.
Entinen juniorijalkapalloilija Shaun Woodburn, 30, löydettiin vakavista vammoista Great Junction Streetiltä Edinburghin Leithin alueella noin kello 2 yöllä tammikuun 1. päivänä, ja hän kuoli myöhemmin samana päivänä.
Hänen 17-vuotias tappajansa, jota ei voida nimetä oikeudellisista syistä, tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen Glasgow'n High Courtissa sen jälkeen, kun hänet todettiin syylliseksi murhaan.
Häntä valvotaan myös vielä 18 kuukautta vapautumisensa jälkeen.
17-vuotias on ilmoittanut aikomuksestaan valittaa tuomiostaan.
Woodburnin perhe käynnisti Justice for Shaunin vetoomuksen, jossa vaadittiin valittamista tuomiosta, jonka on allekirjoittanut yli 66 000 ihmistä.
Syyttäjät kuitenkin sanoivat, ettei valitusta tule.
Crown Officen tiedottaja sanoi: 'Crown syytti syytettyä Shaun Woodburnin murhasta.
– Tuomioistuin tuomitsi hänet syylliseksi murhasta ja hänet tuomittiin viideksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi, josta neljä vuotta on vankeusaikaa, jota seuraa 18 kuukauden jatkoaika.
– Tuomariston tuomion valossa kysymys siitä, oliko tuomio kohtuuttoman lievä, oli otettava huomioon sillä perusteella, että herra Woodburnin kuolema johtui yhdestä lyönnistä, joka sai hänet putoamaan maahan aiheuttaen hengenvaarallisen vamman. Syytetty oli rikoksen tekohetkellä 16-vuotias, eikä hänellä ollut aiempaa tuomiota.
'Crown voi tehdä valituksen siitä, että tuomio on kohtuuttoman lievä vain silloin, kun asiaankuuluva testi täyttyy, eli jääkö rangaistus niiden rangaistusten ulkopuolelle, joita kaikkiin asiaan liittyviin tekijöihin suhtautuva tuomari olisi voinut kohtuudella harkita Tämä kriteeri on vakiintunut oikeuskäytännössä.
'Tässä tapauksessa Crown Counsel on tullut siihen tulokseen, että valitusvaatimusta ei ole täytetty, ja näin ollen ovat päättäneet, että tuomiosta ei valiteta.
'Olemme keskustelleet tästä päätöksestä Shaun Woodburnin perheen kanssa.'
Woodburnin äiti Denise Syme kirjoitti Facebookissa: 'Haluan vain kertoa kaikille ystävilleni ja kaikille vetoomuksen allekirjoittaneille, että emme ole hyväksyneet vetoomusta Shaunin tappajan tuomion pidentämisestä.
'Meillä on nyt tuskallinen odotus saadaksemme selville, hyväksytäänkö murhaajan valitus tuomiostaan.
'Elämä on niin epäreilua ja epäoikeudenmukaista, että olemme kaikki rikki, mutta hän... tappaja hymyilee tänä iltana.'
Mr Woodburnin isä Kevin Woodburn kertoi Daily Recordille: 'Shaunin elämällä ja itse asiassa hänen kuolemallaan ei ole merkitystä kenellekään.
'Jos neljän vuoden katsotaan hyväksyttäväksi miehen hengen ottamiseen, silloin Skotlannin oikeusjärjestelmässä olevat tuomioohjeet ovat väärät. Elämän arvo ei merkitse mitään oikeusmaailmalle.'
