• Hollywood

Palaa The Girl on the Trainiin ennen sen hindinkielistä sovitusta: Poikkeuksellinen Emily Blunt

Tate Taylorin ohjaama vuoden 2016 elokuva, jossa on monipuolinen ja upea Emily Blunt pääosassa 'tyttönä junassa', on täynnä lahjakkaita näyttelijöitä, mutta tarina, joka on sotkuinen ote naishengen lunastamisesta, ei tehdä heille oikeutta. Parineeti Chopra on pääosassa Hindi-sovituksessa.

Tate Taylorin ohjaama The Girl on the Train julkaistiin vuonna 2016. (Kuva: Universal Pictures)

Olisi ollut järkevää muokata Paula Hawkinsin bestseller-romaani, The Girl on the Train, verkko- tai tv-sarjaksi. Koko juoni etenee kuin saippuainen saaga, joka koskettaa sellaisia ​​kysymyksiä kuin uskottomuus, seksi ja riippuvuus. Olisi ollut hienoa, jos kirjoittaja olisi syventynyt muistiin liittyvään osaan ja siihen, että se palvelee eri tarkoitusta eri ihmisille ja voi estää tai auttaa jonkun kasvua. Tälle osalle kirjassa ei kuitenkaan juuri ole varattu tilaa, puhumattakaan mainitun tekstin Hollywood-sovituksesta. Tate Taylorin ohjaama 2016 elokuva, jossa on monipuolinen ja upea Emily Blunt pääosassa 'tyttönä junassa', on täynnä lahjakkaita näyttelijöitä, mutta tarina, joka on sotkuinen ote naishengen lunastamisesta, ei tehdä heille oikeutta.

Elokuva on jaettu lukuihin, joissa käsitellään kolmea keskeistä hahmoa – Emily Bluntin Rachel, Hayley Bennettin Megan ja Rebecca Fergusonin Anna. Luke Evansin Scott ja Justin Theroux'n Tom pelaavat kolmen naisen kumppaneita. Asiat menevät sekaisin, kun ymmärrämme, että Megan on kadonnut toiminnassa, ja jotenkin Rachel löytää itsensä valokeilassa, kun poliisit alkavat etsiä tapausta. Vaikka elokuvan käsikirjoituksessa ei juurikaan tapahdu juonen suhteen, Bluntilla on tarpeeksi lihaa upottaakseen hampaansa osaan. Miksi näyttelijä olisi alun perin antanut nyökäyksen niin mutkikkaalle käsikirjoitukselle, käy ilmi, kun katsot elokuvan. Rachel on monimutkainen hahmo, ja Blunt lisää painoarvoa hänen persoonallisuutensa emotionaalisiin ja fyysisiin puoliin. Pienempi taiteilija olisi tehnyt elokuvasta täysin sietämättömän. Varsinkin keskinäytöksessä, kun tarina kamppailee löytääkseen jalkojaan, mutta Blunt pitää elokuvan käynnissä siroilla, pakottavalla käytöksllään alkoholistina, jolla on huomattavia mielenterveysongelmia.

Leikkiminen alkoholistia ja liioittelematta jättäminen tai pelkkä humalaisen ihmisen säännöllinen jäljittely olisi ollut helpompi tie. Mutta kun katsot hänen esiintymistään, käy selväksi, että Blunt kohteli roolia kunnioittavasti ja teki parhaansa ollakseen dramatisoimatta tai vähättelemättä sairautta. Se on haaste, koska et halua vähätellä mitään tästä sairaudesta (alkoholismista) ja siitä, mitä hän käy läpi. Ja kuitenkin hän (Rachel) on pakonomainen ja tirkistelijä ja hänellä on epäterveellinen pakkomielle tähän näennäisesti täydelliseltä pariskunnalta, näyttelijä oli paljastanut aikaisemmassa Today-lehden haastattelussa. Mikä on myös saattanut auttaa häntä prosessissa, oli muoti, jolla Theroux näytteli Tomia. Toivoit hänelle pahaa, koska niin inhottava Tom oli koko elokuvan ajan. Hänen ruumiissaan ei ollut empaattista luuta. Ja vaikka Theroux oli uskottava Tomina, se olisi tehnyt hänen hahmolleen maailmaa hyvää, jos kaikki hänen kirjassa esitetyt sävynsä olisi sisällytetty elokuvaan. Elokuvaversiossa Tom on melko yksiulotteinen, toisin kuin hänen romaanihahmonsa.

The Girl on the Trainin hindi-versio julkaistaan ​​pian Netflixissä, jossa Parineeti Chopra nähdään näyttelevän päähenkilöä. Olisi mielenkiintoista nähdä näyttelijän näkemys elokuvasta ja siitä, ovatko tekijät tehneet juoneeseen merkittäviä muutoksia mukauttaessaan sitä suoratoistojättiläiseen. Olisi todella merkittävää, jos hindinkielinen versio onnistuu nousemaan alkuperäisen lähdemateriaalin puutteiden yläpuolelle. Ei voi kuin toivoa.

Voit katsoa The Girl on the Trainin Google Playsta.