RuPaulin Drag Race UK: Kaikki brittiläinen slani ja viitteet selitetty

onko brittien slangi loukannut Drag Race UK: ta? Etkö tiedä kuka Kim Woodburn on? Älä huoli, kulta. Tässä selitys kaikille slängeille ja viitteille.



Kun RuPaulin Drag Race UK ilmoitettiin aiemmin tänä vuonna, uutiset vastaanotettiin runsaalla jännityksellä, seurauksena vuosien odotuksista faneilta, jotka ovat olleet käytännössä kerjääminen nähdä brittiläinen versio esityksestä. Mutta siellä oli myös terve annos skeptisyyttä. Juhlisiko show juhlimaan enemmän ulkomaille suuntautunutta, amerikkalaistunutta versiota vedonlyönnistä sen sijaan, että brittiläisen vetämisen monipuoliset ja ainutlaatuiset tyylit olisivat olleet osa Yhdistyneen kuningaskunnan kulttuuria monien vuosien ajan?

LUE LISÄÄ: RuPaulin Drag Race UK -fanit hurjuvat palkintojen yli



Päätellen eilen illan ensimmäisen jakson korostavaa vastaanottoa sekä verkossa että homo pubeissa ja baareissa ympäri maata, Vedä Race UK on asetettu olevan erittäin suosittu katsojien keskuudessa. (Katselin Itä-Lontoon pubissa ja ilmapiiri oli sähköinen - se oli kuin jalkapallopelin katselu, mutta paljon pelaajaa).

LUE LISÄÄ: Mikä RuPaulin Drag Queen olet?

Verkossa taas Twitterissä käyty keskustelu koski pääosin Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain kuningattareiden kulttuurieroja. Lukemattomia meemiä on saanut aikaan kuningatarjen käyttämä brittiläinen slängi ja vannon sanat, samoin kuin heidän kulttuuriset viittauksensa ikonisiin (sanan alkuperäisessä merkityksessä) brittiläisiin ohjelmiin, kuten Eastenders ja homo-kuvakkeisiin, kuten siivooja- ja tv-persoonallisuus Kim Woodburn (Viviennen vaikutelma oli kohokohta jaksoon).




RuPaul Drag Race UK brittiläinen slängi. Kuva: BBC

Tästä huolimatta näyttää siltä, ​​että jotkut näistä viittauksista ovat menettäneet kansainvälisen yleisön. Kuten Kiihdytyskilpailu Yhdysvaltain alumni Jiggly Caliente sanoi: 'Tiedän, että he puhuvat englantia. Mutta ei en voi ymmärtää puolta heidän sanomastaan. Brit-slängi on niin erilainen. '

Winona Ryder ja David Harbour

Rakastan kaikkia @dragraceukbbc-tyttöjä. Tiedän, että he puhuvat englantia. En voi, mutta en voi ymmärtää puolta heidän sanomastaan. Brit-slängi on niin erilainen. @IsSumTingWong tappaa minut.

- Jiggly Caliente (@JigglyCaliente) 3. lokakuuta 2019

Kuulemme sinut, rouva Jiggly.

Joten olemme kirjoittaneet osallistamisen hengessä oppaan näyttelyssä mainituista brittien slängeistä ja kulttuuriviittauksista. Varoitus: suurin osa siitä on täysin likaista.

GIPHYn kautta

Taivutin - Tämä voi tarkoittaa kahta asiaa. Siellä on menossa taivuttajalla, tarkoittaen suurta iltaa, hukkaan menemistä jne. Tai kuten homo slur, ts. sinä olemme siunata.

chav - Termi oli alun perin tarkoitus 'lapsi' jo kauan sitten, mutta sitä alkoi käyttää loukkauksena 90-luvulla, tarkoittaen epäsosiaalista, kulttuuritonta nuorta. Sitä käytettiin tyypillisesti työväenluokan ihmisiin, joilla oli täydellinen immuniteetti, kunnes ihmiset tajusivat, että se oli vähän munaa.

Gobby - Kovaa ja vastenmielistä.

Gob Shite - Katso yllä ^.

Kim Woodburn - Puhtaampi, todellisuuden TV-tähti ja ympäri-kuvake. Hänen esiintymisensä Celebrity Big Brotherissa on legendaarinen.

pallo - Vagina

Minging - Jotain tai rumaa tai epämiellyttävää.

tuleeko kausi 2

Mystikko Meg - 90-luvun suosittu ennustaja, joka ennusti, kuka voittaa arpajaiset. Sikäli kuin tiedämme, hän ei koskaan ennustanut oikein voittajaa, mutta miljoonat ihmiset, jotka katselivat joka viikko, eivät tuntuneet mielenkiintoisiksi.

Nadine Coyle - Mainittu kahdesti ensimmäisessä jaksossa (sellainen on hänen suosionsa homoseksuaalien keskuudessa) Nadine oli tosiasiallinen päälaulaja Britannian kaikkien aikojen parhaimmasta tyttöbändistä, Girls Aloud, joka synnytti myös Cheryl Colen, nimeltään Cheryl Hole. On ongelmia sanan 'jauho' sanomisessa.

Kusta - Sokeutuminen humalassa.

Pete Burns - Legendaarinen Dead or Alive -laulaja, joka lauloi hittisi 'You Spin Me Round (Like a Record)'. Kuten monille homo-kuvakkeillemme, hän löysi myöhemmin taas kuuluisuuden Celebrity Big Brotherista ja häntä rakastettiin kuihtumisestaan.

Prinssi Albert - Peniksen lävistykset.

puhallus - Joku, joka nauttii seksistä monien ihmisten kanssa. Voidaan käyttää loukkauksena tai heikentymisterminä riippuen siitä, miten sitä käytetään.

teabagging - Tätä ei ole muuta tapaa sanoa ... teepussi on, kun laitat jonkun pallot suuhun.

Naikkonen - Tämä tarkoitti perinteisesti naista, jolla on monia satunnaisia ​​seksuaalisia kohtaamisia tai suhteita. Mutta se voidaan ymmärtää yleisemmin nykypäivän kielellä ”kuumana sotkuisena”.

kaksi pennyä - Tuppence tarkoittaa tosiasiallisesti 'kahdenpension' kolikkoa vanhassa englanninkielisessä rahassa. Se on myös emättimen slängi.

Etikkahalut - Meidän piti etsiä tämä ylös! Drag Queen -nimi tarkoittaa ilmeisesti 'nopeita aivohalvauksia miesten itsetyydytysten aikana, juuri ennen siemensyöksyä'. Joten siellä olemme!

No, toivomme, että löysit tuon opettavan. Päivitämme luettelon joka viikko, jos tarvitset enää brittiläisen slängin käännöksiä.



Top Artikkelit






Luokka

5Sos

Netflix

Tyyli

Huonot Naapurit 2

Paniikki! Diskossa

Demi Lovato

Internet

Taylor Swift

Shawn Mendes

Ominaisuudet


Suosittu Viestiä