'Skam' saa Yhdysvaltojen uusinnan, mutta emme ole varmoja, että se on hyvä idea ...

hän norjalainen teini-draama on menossa Yhdysvaltain näytöille myöhemmin tänä vuonna - mutta katsotko?

Se on virallista - häpeä, suosikki norjalainen teini-draamasi, on tulossa Yhdysvaltoihin.

Viime kuussa ilmoitettiin, että verkkoosaava näyttely muutetaan englanniksi, nimeltään uudelleen Häpeä, kanssa American Idol tuottaja (ja entinen Spice Girls -päällikkö) Simon Fuller ruorissa.







kuoliko pete goz


Häpeä, NRK P3


carly rae jepsen uusi albumi 2018


Mutta poistaa häpeä onko Skandinavian alkuperästä hyvä idea?

Tietysti pinta-alaltaan laajemman yhdysvaltalaisen yleisön tarjoaminen omalla versionsa karkeasta teini-juonesta aktiivisella sosiaalisen median vuorovaikutuksella tuntuu itsestään selvältä liikkeeltä. Tämä on tuskin ensimmäinen kerta, kun Amerikka on ottanut ulkomailta osuman ja yrittänyt tehdä oman versionsa, joskus onnistuneesti (Toimisto, Kotimaa, tappaminen), mutta usein vähemmän (Skins, Välissäolijat ja muista mitä he yrittivät tehdä Tohtori kuka 90-luvun puolivälissä?).




Toimisto, NBC

Mikä on vaikeaa, on kaikki häpeä näyttää niin kietoutuneelta asemaansa. Väripaletti, tasa-arvopolitiikan teemat ja hahmonesitykset vaikuttavat kaikki räätälöityjä maailmalle, jonka Julie Andem on luonut Hartvig Nissen -koulun sisällä. Samanlaisia ​​asetuksia voi löytyä Yhdysvalloista, mutta maagisen kaavan luominen voi olla hieman vaikeampi luoda.




Häpeä, NRK P3

Sitten on valu. Osa valituksesta häpeä oli, että ainakin laajemmalle yleisölle näyttelijät koostuivat suurelta osin suhteellisista tuntemattomista. Tämä yhdessä yksittäisen hahmon tosielämän Instagram-tilien kanssa lisäsi juonteen ja salaperäisyyden tunteen, joka sai yleisön yllätyksenä.


sims 4 virheellinen ominaisuus


On selvää, että uusinnassa kaikki sosiaalisen median läsnäolo paljastetaan nopeasti promootiota varten Häpeä ja voi olla houkutus käyttää vakiintuneita toimivia nimiä osuman takaamiseksi. Toivottavasti jos Fuller ja tuottajat ovat älykkäitä, he etsivät kaikkia uusia tulokkaita ja löytävät uusia tapoja käyttää sosiaalista mediaa sen sijaan, että kopioisivat aiempaa.


uudet unosäännöt





Häpeä, NRK P3

Viimeinkin monien fanien huulilla on ilmeinen kysymys - jos norjankielinen versio on jo niin hitti verkossa, että fanit ovat jo lisänneet omat englanninkieliset tekstityksensä, jotta muut yleisöt voivat nauttia siitä, miksi vaivata tehdä englanninkielistä versiota? Jos aivot takana Häpeä heillä on mitään järkeä, heidän on löydettävä tapa tarttua näytön ytimeen luodessaan omaa kertomustaan, tai muuten he riskittelevät jatkuvan, ehkä negatiivisen, vertailun alkuperäiseen.

Mitä te tyypit olette mieltä? Kerro meille äänestämällä alla:

___ ___ ___ ___ ___

Brendon Uriestä The Vampsiin, täällä on parhaat #PopBuzzPodcastin bitit vuonna 2016. Kuuntele täällä tai tilaa ilmaiseksi iTunesissa saadaksesi uusia jaksoja lähettää suoraan puhelimeesi joka keskiviikko.

Top Artikkelit

Luokka

Arvostelu

Meistä

Apple Music

Aussie Hiukset

Huonot Naapurit 2

Bpas

British Airways

Carphone Warehouse

Clearasil

Video

Podcastit

Popbuzz Esittelee

Pelkää Kävelykuolleita

Globaalit Palkinnot

Harpercollins

Impulssirunko

Internet

Itv

Itv 2

Tanssi Vain

League Of Legends

Elämä

Live Nation

Rakkaus, Simon

Musiikki

5Sos

Ominaisuudet

Uutiset

Alessia Cara

Kaikkien Aikojen Alhaisin

Ariana Grande

Tietokilpailuja

Beyonce

Billie Eilish

Cardi B

Charli Xcx

Demi Lovato

Halsey

Hayley Kiyoko

Jonas Brothers

Justin Bieber

Katy Perry

Lady Gaga

Liam Payne

Taiteilijat

Pikku Sekoitus

Melanie Martinez

Nick Jonas

Paniikki! Diskossa

Paramore

Lähetä Malone

Rihanna

Selena Gomez

Shawn Mendes

Taylor Swift

1975

Travis Scott

Troye Sivan

Kaksikymmentäyksi Lentäjää

Vuotta Ja Vuosia

Zayn

Soittolistoja

Netflix

Nhs-Veri- Ja Elinsiirrot

O2

Kansanterveys Englannissa

Kauneus

Muoti

Tyyli

Käyttöehdot

Harjoittelija

Tv Ja Elokuvat

Vodafone Uk

Me Yksisarviset