Sovellus kuuroille junamatkustajille
Junaoperaattori ScotRail esittelee uuden British Viittomakieli (BSL) -sovelluksen, joka auttaa kuuroja asiakkaita kommunikoimaan henkilökunnan kanssa.
Sovellus yhdistää junissa tai laiturilla matkustavan henkilön suoraan tulkkiin Britannian rautatieteollisuudessa ensimmäisenä Britannian rautatieteollisuudessa.
Tulkki välittää sitten kyselyn henkilökunnan jäsenelle ja allekirjoittaa vastauksen takaisin.
ScotRailin käyttö- ja inkluusiopäällikkö Andrew Marshall-Roberts sanoi: 'Olemme sitoutuneet tekemään rautatien avoimeksi ja saavutettavaksi kaikille, ja yhteistyö InterpreterNow'n kanssa tämän uuden sovelluksen julkaisemiseksi on vain yksi tavoistamme tehdä sen.
'Asiakkaat, jotka käyttävät brittiläistä viittomakieltä pääasiallisena viestintämuotonaan, voivat nyt luottaa matkustamiseen junalla, koska he tietävät, että työntekijämme voivat auttaa kaikissa kysymyksissään yksinkertaisella ja suoraviivaisella tavalla.'
Torstaina julkaistava sovellus käyttää InterpreterNow-palvelua ja on avoin 'kaikille heidän matkansa osille' - tiedoista häiriöaikoihin ja tiedusteluihin asemilla tai lipputoimistoissa.
Andy Irvine, teknologiayrityksen toimintajohtaja, sanoi: 'Me InterpreterNow'ssa olemme iloisia voidessamme työskennellä ScotRailin kanssa tämän ratkaisun parissa.
'Matkustajille pääsyn tarjoaminen yksinkertaisen sovelluksen avulla saattaa monille tuntua triviaalilta, mutta brittiläiseen viittomakieleen luottaville voi olla hyvin rohkaisevaa ja voimaannuttavaa.
'Pelkästään sen tietäminen, että pääsy omalla kielelläsi on käytettävissä koko matkan ajan, ei ole kaukana uraauurtavasta.'
Hyväntekeväisyysjärjestö Deafscotland on ylistänyt toimenpidettä.
Pääjohtaja Janis McDonald sanoi: 'Kuuromaa on iloinen nähdessään tämän ScotRailin ja InterpreterNow'n välisen yhteistyön ja tukee aktiivisesti sen käyttöönottoa kaikessa ScotRail-toiminnassa.
'Olemme kampanjoineet pääsyn, tasa-arvon ja kansalaisuuden puolesta kaikille kuuroudesta kärsiville, ja näemme Brittiläisen viittomakielen (Skotlannin) lain 2015, joka edistää ja tukee BSL:n kehitystä sekä ScotRailin toimia valtavana askeleena kohti pääsyä ja integraatiota matkustamisen kautta.
'Kannustamme brittiläisen viittomakielen käyttäjiä rekisteröitymään InterpreterNow'hun ja hyödyntämään tätä edistystä ja muita palveluntarjoajia harkitsemaan vastaavia toimia.'
