Sowmya Raoh: Unelmatyttö
Sowmya Raohi on ääni 'Aiyyaa' -elokuvan jalkoja koputtavan, pirteän tanssikappaleen 'Dreamum Wakeupum' takana.
Kuuntelin nuorena paljon Hindi-musiikkia, tyyli tunkeutui alitajuisesti minuun. Kun olet vanhentunut ja kypsynyt, olet jo kehittänyt oman tyylisi, joten uuden tyylin sisällyttäminen on vaikeaa. Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia laulaa hindinkielisiä kappaleita
Miten kappale Dreamum Wakeupum syntyi? Jaa joitain kokemuksiasi kanssamme.
Säveltäjä Amit Trivedi suositteli nimeäni tälle laululle. He olivat päättäneet ottaa mukaan eteläintialaisen laulajan tenorin ja sen sanoitusten vuoksi ja nollasivat minut useiden muiden laulajien joukosta. Musiikkijohtaja Amit Trivedi, sanoittaja Amitabh Bhattacharya ja ohjaaja Sachin Kundalkar olivat läsnä äänityksessä, ja minun tehtäväni oli olla hienovarainen laulaessani. Kappaleen tunnelman piti heijastaa Rani Mukerjin luonnetta, joka on erittäin dramaattinen ja äänekäs. Kappale on visuaalisesti ylivoimainen, ja he halusivat sen heijastuvan myös ääneen.
Millaisia reaktioita olet saanut kappaleesta?
Rehellisesti sanottuna tämä on suurin hittini tähän mennessä. Tähän asti voisin sanoa niin Nach baliye (Bunty Aur Babli) oli suurin hittini, mutta tämä kappale on onnistunut rikkomaan sen ennätyksen. Ihmiset kutsuvat tätä laulua,?? ihanaa ja mahtavaa ??. Olen saanut ystäviltä viestejä, joissa sanotaan 'hyvää yötä'. Kielenkäyttö on ehdottomasti tarttunut. Tietysti on muutamia halventajia, ja kunnioitan heidän mielipidettään, mutta suurin osa heistä on pitänyt siitä. Vaikka sanoitukset ovat vihjailevia, ne on koottu yhteen tavalla, joka tuo esiin koomisen elementin. Minusta se on täysin paska biisi.
Olet laulanut kappaleita etelässä ja Bollywoodissa. Mitkä ovat mielestäsi erot näiden kahden musiikkiteollisuuden välillä?
Rehellisesti sanottuna molemmat alat eivät ole kovin erilaisia. Aikaisempi käsitykseni Mumbaista oli, että se on erittäin nopeatempoinen kaupunki. Tunsin, että kaikki on toisin. Mutta kun olen asunut täällä 12 vuotta, minusta tuntuu, että se on sama. Ainoa ero on, että etelässä aloitamme työn aikaisin, mikä on mahdotonta kuvitella Mumbaissa. Tässä nauhoitus ei ala ennen puoltapäivää. Välillä olemme äänittäneet jopa yöllä. Sitä paitsi ammatillisesti se on enemmän tai vähemmän sama.
Miten lähestyt Bollywood-kappaletta Etelä-Intian lauluun verrattuna?
Minulle laulu on laulu. Lapsena kuuntelin kaikenlaista intialaista musiikkia: hindi, tamili, telugu ja kannada. Kannada on äidinkieleni, ja tamilia ja telugua puhutaan laajalti Bangaloressa. Hindi-musiikin osalta otin tärkeäksi kuunnella radiota. Koska kuuntelin nuorena paljon Hindi-musiikkia, tyyli tunkeutui alitajuisesti minuun. Kun olet vanhentunut ja kypsynyt, olet jo kehittänyt oman tyylisi, joten uuden tyylin sisällyttäminen on vaikeaa. Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia laulaa hindinkielisiä kappaleita. Myös tyylit molemmilla toimialoilla ovat erilaisia; Etelä-Intian lauluilla on karnaattinen pohja.
Haluaisitko laulaa Etelän ja Bollywoodin lisäksi muilla kielillä?
Kyllä, haluaisin ehdottomasti laulaa eri medioissa. Kielen ei pitäisi koskaan olla este, kuten Intiassa, meillä on niin monia kieliä. Itse asiassa kannadan paras laulaja tänään on Sonu Niigaam. On kappaleita, jotka on suunniteltu erityisesti hänelle. Vaikka hän asuu Mumbaissa, hän on hallinnut kannadateollisuutta vuodesta 2006 lähtien. Ihmiset rakastavat artisteja, jotka osaavat laulaa millä tahansa kielellä. Laulan mielelläni kappaleita eri kielillä. Olen laulanut jinglejä gujaratiksi, bengaliksi, maratiksi, orijaksi jne.
Onko säveltäjiä, joiden kanssa haluaisit työskennellä tulevaisuudessa?
Haluaisin työskennellä sellaisten säveltäjien kanssa, joiden kanssa en ole vielä työskennellyt. Ja ehdottomasti enemmän ihmisten kanssa, joiden kanssa olen jo työskennellyt. Ihmiset kysyvät minulta usein, miksi kappalerepertuaarini on niin vähäinen. Voin vain sanoa, että laulan aina, kun minua pyydetään. Toivon, että ihmiset, joiden kanssa olen jo työskennellyt, soittavat minulle useammin. Taiteilija on aina innokas tekemään lisää työtä.
