• Hollywood

Kun Robert De Niro improvisoi 'Puhutko minulle?' Taxi Driver -elokuvan kuvauksissa

Robert De Niron 78-vuotissyntymäpäivänä katsomme, kuinka hän improvisoi yhden elokuvan lainatuimmista linjoista ja teki sen kuin 'jazz-riffin'.

Robert De Niro ansaitsee paljon kunniaa tästä.

Kun Martin Scorsesen Taksinkuljettaja vapautettiin 45 vuotta sitten , se antoi kinefileille ympäri maailmaa mestariteoksen, jota pidetään edelleen yhtenä kaikkien aikojen parhaista Hollywood-elokuvista. Travis Bicklenä Robert De Niro maalasi kuvan miehestä, joka on keskellä eksistentiaalista kriisiä ja kamppailee pitääkseen jalkansa yhdessä paikassa. Hänen raivonsa tekee hänestä harhaanjohtavan sankarin ihmisten silmissä, kun hän itse asiassa yrittää löytää vastalääkettä yksinäisyydelle väkivallassa.

Vaikka Taksinkuljettaja ei päätynyt voittamaan yhtään Oscaria sinä vuonna, se antoi Hollywoodille yhden sen kaikkien aikojen siteeratuimmista linjoista Puhutteko minulle? Travis katsoo itseään peilistä, kun hän mutisee hölynpölyä ja harjoittelee vetämään käsiaseen taskustaan. Hän tuijottaa omiin silmiinsä heijastuksessa ja sanoo, että puhutko minulle? Kenelle helvetille sinä sitten puhut? Puhutko sinä minulle? no, minä olen ainoa täällä. Kenelle helvetille luulet puhuvasi? ja katsoo itseään aavemaisen uteliaalla tavalla.

Robert De Niro ansaitsee täyden tunnustuksen tästä räjähtävästä suorituksesta, ei vain näyttelijäntyöstään, vaan myös siksi, että hän keksi ikonisen linjan You talkin’ to me? paikan päällä.

Elokuvan 40-vuotispäivänä vuonna 2016 Scorsese ja De Niro puhuivat TODAY:lle ja muistuttivat, että tätä linjaa ei ollut edes käsikirjoituksessa. Scorsese oli käskenyt De Niroa keksimään jotain katsoessaan peiliin. Se oli heidän viimeinen kuvausviikko Taksikuljettajalle ja asiat olivat logistisesti melko vaikeita. Pidättäkseen miehistön jäsenet poissa tilastaan ​​he lukitsivat huoneen, jotta De Niro voisi improvisoida.

Scorsese muisteli, Hän sanoi jatkuvasti: 'Puhutko sinä minulle?' Hän vain toisti sen, toisti sen… ja (apulaisohjaaja) paukutti ovea sanoen: 'Tule, meidän on poistuttava täältä. ' Ja minä sanoin: 'Ei, tämä on hyvä, tämä on hyvä. Anna minulle vielä hetki.” Se oli kuin jazzriffi. Aivan kuin soolo.

Puhuessaan vaikutuksesta, joka tällä dialogilla on ollut elokuvan ensijulkaisun jälkeen, De Niro sanoi, ettei hänellä ollut aavistustakaan, olisiko siitä tulossa elokuvan suuri kohokohta vielä vuosikymmeniä myöhemmin. Eihän noista asioista koskaan tiedä. Teit sen juuri.

Taxi Driver oli Scorsesen ja De Niron toinen yhteistyö vuoden 1973 Mean Streetsin jälkeen. Taksikuljettajan jälkeen he jatkoivat työskentelyä kahdeksassa muussa elokuvassa – New York, New York, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition ja viimeksi Netflixin The Irishman. Kaksikko tekee yhteistyötä Scorsesen seuraavassa Killers of the Flower Moonissa.